Matthieu 4:16 - Comparer toutes les versions
Matthieu 4:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le peuple qui habite dans la nuit a vu une grande lumière. Pour ceux qui vivent dans le sombre pays de la mort, une lumière a brillé. »
Matthieu 4:16 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l’ombre de la mort La lumière s’est levée.
Matthieu 4:16 S21 (La Bible Segond 21)
Le peuple assis dans les ténèbres a vu une grande lumière, et sur ceux qui se trouvaient dans le pays de l'ombre de la mort une lumière s'est levée .
Matthieu 4:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Le peuple qui vivait dans les ténèbres a vu briller une grande lumière, et sur ceux qui habitaient dans le pays sur lequel planait l’ombre de la mort, une lumière s’est levée .
Matthieu 4:16 BFC (Bible en français courant)
Le peuple qui vit dans la nuit verra une grande lumière! Pour ceux qui vivent dans le sombre pays de la mort, la lumière apparaîtra!»
Matthieu 4:16 JND (Bible J.N. Darby)
le peuple assis dans les ténèbres a vu une grande lumière ; et sur ceux qui sont assis dans la région et dans l’ombre de la mort, la lumière s’est levée ».
Matthieu 4:16 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ce peuple, assis dans les ténèbres,A vu une grande lumière;Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l'ombre de la mortLa lumière s'est levée.