Matthieu 28:2 - Comparer toutes les versions
Matthieu 28:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Tout à coup, il y a un grand tremblement de terre. Un ange du Seigneur descend du ciel. Il vient rouler la pierre de la tombe et il s’assoit dessus.
Matthieu 28:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Et voici, il y eut un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s’assit dessus.
Matthieu 28:2 S21 (La Bible Segond 21)
Soudain, il y eut un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre [de devant l'ouverture] et s'assit dessus.
Matthieu 28:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Tout à coup, voici qu’il y eut un violent tremblement de terre : un ange du Seigneur descendit du ciel, s’approcha de la tombe, roula la pierre de côté et s’assit sur elle.
Matthieu 28:2 BFC (Bible en français courant)
Soudain, il y eut un fort tremblement de terre; un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la grosse pierre et s'assit dessus.
Matthieu 28:2 JND (Bible J.N. Darby)
Et voici, il se fit un grand tremblement de terre ; car un ange du ✶Seigneur, descendant du ciel, vint et roula la pierre, et s’assit sur elle.
Matthieu 28:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Et voici, il y eut un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus.