Matthieu 27:66 - Comparer toutes les versions
Matthieu 27:66 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils vont préparer la garde de la tombe. Ils bloquent la pierre de l’entrée et ils mettent les soldats pour la surveiller.
Matthieu 27:66 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
Matthieu 27:66 S21 (La Bible Segond 21)
Ils s'en allèrent et firent surveiller le tombeau par la garde après avoir scellé la pierre.
Matthieu 27:66 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ils se rendirent donc au tombeau et le firent surveiller après avoir apposé les scellés sur la pierre en présence de la garde.
Matthieu 27:66 BFC (Bible en français courant)
Ils allèrent donc organiser la surveillance du tombeau: ils scellèrent la pierre qui le fermait et placèrent les gardes.
Matthieu 27:66 JND (Bible J.N. Darby)
Et eux, s’en allant, rendirent le sépulcre sûr, scellant la pierre, et y mettant la garde.
Matthieu 27:66 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.