Matthieu 26:71
Matthieu 26:71 Bible Darby en français (FRDBY)
Et une autre servante le vit, comme il était sorti dans le vestibule; et elle dit à ceux qui étaient là: Celui-ci aussi était avec Jésus le Nazaréen.
Matthieu 26:71 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ensuite, il s’en va vers la porte de la cour. Une autre servante le voit et elle dit à ceux qui sont là : « Celui-ci était avec Jésus de Nazareth ! »
Matthieu 26:71 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là: Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
Matthieu 26:71 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comme il se dirigeait vers le porche pour sortir, une autre servante l’aperçut et dit à ceux qui étaient là : En voilà un qui était avec ce Jésus de Nazareth.
Matthieu 26:71 Bible Segond 21 (S21)
Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: «Cet homme [aussi] était avec Jésus de Nazareth.»