Matthieu 26:69 - Comparer toutes les versions
Matthieu 26:69 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Pierre est assis dehors dans la cour. Une servante s’approche de lui et elle lui dit : « Toi aussi, tu étais avec Jésus, cet homme de Galilée ! »
Matthieu 26:69 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s’approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
Matthieu 26:69 S21 (La Bible Segond 21)
Or Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui et dit: «Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.»
Matthieu 26:69 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Pendant ce temps, Pierre était resté assis dehors, dans la cour intérieure. Une servante s’approcha de lui et dit : Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
Matthieu 26:69 BFC (Bible en français courant)
Pierre était assis dehors, dans la cour. Une servante s'approcha de lui et lui dit: «Toi aussi, tu étais avec Jésus, cet homme de Galilée.»
Matthieu 26:69 JND (Bible J.N. Darby)
Or Pierre était assis dehors, dans la cour ; et une servante vint à lui, disant : Et toi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
Matthieu 26:69 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.