Matthieu 26:48
Matthieu 26:48 Bible Darby en français (FRDBY)
Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.
Matthieu 26:48 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Judas, celui qui livre Jésus, a déjà expliqué à la foule ce qu’il va faire. Il leur a dit : « L’homme que je vais embrasser, c’est lui ! Arrêtez-le. »
Matthieu 26:48 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui à qui je donnerai un baiser, c'est lui; saisissez-le.
Matthieu 26:48 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le traître avait convenu avec eux d’un signe en disant : Celui que j’embrasserai, c’est lui, saisissez-vous de lui.
Matthieu 26:48 Bible Segond 21 (S21)
Celui qui le trahissait leur avait donné ce signe: «L’homme auquel je donnerai un baiser, c'est lui. Arrêtez-le!»