Matthieu 26:21 - Comparer toutes les versions
Matthieu 26:21 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Pendant qu’ils sont en train de manger, Jésus dit : « Je vous l’affirme, c’est la vérité : l’un de vous va me livrer. »
Matthieu 26:21 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Pendant qu’ils mangeaient, il dit: Je vous le dis en vérité, l’un de vous me livrera.
Matthieu 26:21 S21 (La Bible Segond 21)
Pendant qu'ils mangeaient, il dit: «Je vous le dis en vérité, l'un de vous me trahira.»
Matthieu 26:21 BDS (La Bible du Semeur 2015)
pendant qu’ils mangeaient, il dit : Vraiment, je vous l’assure : l’un de vous me trahira.
Matthieu 26:21 BFC (Bible en français courant)
Pendant qu'ils mangeaient, Jésus dit: «Je vous le déclare, c'est la vérité: l'un de vous me trahira.»
Matthieu 26:21 JND (Bible J.N. Darby)
Et comme ils mangeaient, il dit : En vérité, je vous dis que l’un d’entre vous me livrera.
Matthieu 26:21 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Pendant qu'ils mangeaient, il dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous me livrera.