Matthieu 24:39
Matthieu 24:39 Bible Darby en français (FRDBY)
et ils ne connurent rien, jusqu'à ce que le déluge vint et les emporta tous, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.
Matthieu 24:39 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les gens n’ont rien compris, jusqu’au moment où la grande inondation est venue et les a tous emportés. Quand le Fils de l’homme viendra, ce sera la même chose.
Matthieu 24:39 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
et ils ne se doutèrent de rien, jusqu'à ce que le déluge vienne et les emporte tous: il en sera de même à l'avènement du Fils de l'homme.
Matthieu 24:39 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ils ne se doutèrent de rien, jusqu’à ce que vienne le déluge qui les emporta tous. Ce sera la même chose lorsque le Fils de l’homme viendra.
Matthieu 24:39 Bible Segond 21 (S21)
Ils ne se sont doutés de rien jusqu'à ce que le déluge vienne et les emporte tous. Il en ira de même au retour du Fils de l'homme.