Matthieu 23:29 - Comparer toutes les versions
Matthieu 23:29 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Quel malheur pour vous, maîtres de la loi et Pharisiens, quand vous êtes des hommes faux ! Vous construisez des tombes pour les prophètes. Vous décorez les tombes de ceux qui ont obéi à Dieu.
Matthieu 23:29 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! Parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes
Matthieu 23:29 S21 (La Bible Segond 21)
»Malheur à vous, spécialistes de la loi et pharisiens hypocrites, parce que vous construisez les tombeaux des prophètes et que vous décorez les tombes des justes
Matthieu 23:29 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Malheur à vous, spécialistes de la Loi et pharisiens hypocrites ! Vous édifiez des tombeaux aux prophètes, vous couvrez d’ornements ceux des justes.
Matthieu 23:29 BFC (Bible en français courant)
«Malheur à vous, maîtres de la loi et Pharisiens, hypocrites! Vous construisez de belles tombes pour les prophètes, vous décorez les tombeaux des hommes justes
Matthieu 23:29 JND (Bible J.N. Darby)
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et vous ornez les sépulcres des justes
Matthieu 23:29 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes