Matthieu 23:24 - Comparer toutes les versions
Matthieu 23:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Vous êtes des guides aveugles ! Vous filtrez l’eau pour enlever un moustique, mais vous avalez un chameau !
Partager
Matthieu 23 PDV2017Matthieu 23:24 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Conducteurs aveugles! Qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
Partager
Matthieu 23 LSGMatthieu 23:24 S21 (La Bible Segond 21)
Conducteurs aveugles! Vous filtrez vos boissons pour éliminer le moucheron, mais vous avalez le chameau.
Partager
Matthieu 23 S21Matthieu 23:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Guides aveugles que vous êtes ! Vous filtrez vos boissons pour éliminer le moindre moucheron, mais vous avalez le chameau tout entier.
Partager
Matthieu 23 BDSMatthieu 23:24 BFC (Bible en français courant)
Conducteurs aveugles! Vous filtrez votre boisson pour en éliminer un moustique, mais vous avalez un chameau!
Partager
Matthieu 23 BFCMatthieu 23:24 JND (Bible J.N. Darby)
Guides aveugles, qui coulez le moucheron et qui avalez le chameau !
Partager
Matthieu 23 JNDMatthieu 23:24 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Conducteurs aveugles! qui éliminez le moucheron, et qui avalez le chameau.
Partager
Matthieu 23 NEG79