Matthieu 23:11-12 - Comparer toutes les versions
Matthieu 23:11-12 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le plus important parmi vous doit se mettre à votre service. Celui qui veut être au-dessus des autres recevra la dernière place. Et celui qui prend la dernière place sera mis au-dessus des autres. »
Matthieu 23:11-12 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé.
Matthieu 23:11-12 S21 (La Bible Segond 21)
Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Celui qui s'élèvera sera abaissé et celui qui s'abaissera sera élevé.
Matthieu 23:11-12 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Car celui qui s’élève sera abaissé ; et celui qui s’abaisse sera élevé.
Matthieu 23:11-12 BFC (Bible en français courant)
Le plus grand parmi vous doit être votre serviteur. Celui qui s'élève sera abaissé, mais celui qui s'abaisse sera élevé.»
Matthieu 23:11-12 JND (Bible J.N. Darby)
Mais le plus grand de vous sera votre serviteur. Et quiconque s’élèvera sera abaissé ; et quiconque s’abaissera sera élevé.
Matthieu 23:11-12 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.