Matthieu 22:32 - Comparer toutes les versions
Matthieu 22:32 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
“Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.” Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais il est le Dieu des vivants. »
Matthieu 22:32 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob? Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants.
Matthieu 22:32 S21 (La Bible Segond 21)
Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob ? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.»
Matthieu 22:32 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Je suis le Dieu d’ Abraham , le Dieu d’ Isaac , le Dieu de Jacob ? Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants.
Matthieu 22:32 BFC (Bible en français courant)
“Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.” Dieu, ajouta Jésus, est le Dieu des vivants, et non des morts.»
Matthieu 22:32 JND (Bible J.N. Darby)
« Moi, je suis le DIEU d’Abraham, et le DIEU d’Isaac, et le DIEU de Jacob » ? DIEU n’est pas le DIEU des morts, mais des vivants.
Matthieu 22:32 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.