Matthieu 22:18 - Comparer toutes les versions
Matthieu 22:18 JND (Bible J.N. Darby)
Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?
Partager
Matthieu 22 JNDMatthieu 22:18 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais Jésus connaît leur méchanceté et il leur dit : « Hommes faux ! Pourquoi est-ce que vous me tendez un piège ?
Partager
Matthieu 22 PDV2017Matthieu 22:18 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
Partager
Matthieu 22 NEG79Matthieu 22:18 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais Jésus, connaissant leurs mauvaises intentions, leur répondit : Hypocrites ! Pourquoi me tendez-vous un piège ?
Partager
Matthieu 22 BDSMatthieu 22:18 S21 (La Bible Segond 21)
Mais Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: «Pourquoi me tendez-vous un piège, hypocrites?
Partager
Matthieu 22 S21Matthieu 22:18 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
Partager
Matthieu 22 LSGMatthieu 22:18 BFC (Bible en français courant)
Mais Jésus connaissait leurs mauvaises intentions; il leur dit alors: «Hypocrites, pourquoi me tendez-vous un piège?
Partager
Matthieu 22 BFC