Matthieu 22:12
Matthieu 22:12 Bible Darby en français (FRDBY)
Et il lui dit: Ami, comment es-tu entré ici, sans avoir une robe de noces? Et il eut la bouche fermée.
Matthieu 22:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il lui dit : “Mon ami, comment ? Tu es entré ici sans le vêtement de fête !” L’homme ne répond rien.
Matthieu 22:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il lui dit: Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noces? Cet homme eut la bouche fermée.
Matthieu 22:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
« Mon ami, lui demande-t-il, comment as-tu pu entrer ici sans être habillé comme il convient pour un mariage ? » L’autre ne trouve rien à répondre.
Matthieu 22:12 Bible Segond 21 (S21)
Il lui dit: ‘Mon ami, comment as-tu pu entrer ici sans avoir d'habit de noces?’ Cet homme resta la bouche fermée.