Matthieu 21:30

Partager

Matthieu 21:30 Bible J.N. Darby (JND)

Et venant au second, il dit la même chose ; et lui, répondant, dit : Moi [j’y vais], seigneur ; et il n’y alla pas.

Matthieu 21:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le père dit la même chose au deuxième fils. Le fils répond : “Oui, père, j’y vais.” Mais il n’y va pas.

Matthieu 21:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

S'adressant à l'autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.

Matthieu 21:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le père alla trouver le second fils et lui fit la même demande. Celui-ci lui répondit : « Oui, mon Seigneur, j’y vais ! » Mais il n’y alla pas.

Matthieu 21:30 La Bible Segond 21 (S21)

Le père s'adressa à l'autre et lui dit la même chose. Ce fils répondit: ‘Je veux bien, seigneur’, mais il n'y alla pas.

Matthieu 21:30 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

S’adressant à l’autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n’alla pas.

Matthieu 21:30 Bible en français courant (BFC)

Le père adressa la même demande à l'autre fils. Celui-ci lui répondit: “Oui, père, j'y vais”, mais il n'y alla pas.