Matthieu 2:2

Partager

Matthieu 2:2 Bible J.N. Darby (JND)

disant : Où est le roi des Juifs qui a été mis au monde ? car nous avons vu son étoile dans l’orient, et nous sommes venus lui rendre hommage.

Matthieu 2:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils demandent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu son étoile se lever à l’est, et nous sommes venus l’adorer. »

Matthieu 2:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.

Matthieu 2:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils demandaient : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu se lever son étoile, et nous sommes venus lui rendre hommage.

Matthieu 2:2 La Bible Segond 21 (S21)

et dirent: «Où est le roi des Juifs qui vient de naître? En effet, nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l'adorer.»

Matthieu 2:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer.

Matthieu 2:2 Bible en français courant (BFC)

et demandèrent: «Où est l'enfant qui vient de naître, le roi des Juifs? Nous avons vu son étoile apparaître en Orient et nous sommes venus l'adorer.»