Matthieu 18:34 - Comparer toutes les versions
Matthieu 18:34 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le maître est en colère. Il envoie le serviteur en prison pour le punir. Le serviteur restera là en attendant qu’il rembourse toute sa dette. »
Matthieu 18:34 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il devait.
Matthieu 18:34 S21 (La Bible Segond 21)
Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux jusqu'à ce qu'il ait payé tout ce qu'il devait.
Matthieu 18:34 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Et, dans sa colère, son maître le livra aux bourreaux jusqu’à ce qu’il ait remboursé toute sa dette.
Matthieu 18:34 BFC (Bible en français courant)
Le maître était fort en colère et il envoya le serviteur aux travaux forcés en attendant qu'il ait payé toute sa dette.»
Matthieu 18:34 JND (Bible J.N. Darby)
Et son seigneur, étant en colère, le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qui lui était dû.
Matthieu 18:34 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu'à ce qu'il ait payé tout ce qu'il devait.