Matthieu 16:9 - Comparer toutes les versions
Matthieu 16:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Vous ne comprenez pas encore ? Souvenez-vous des cinq pains pour les 5 000 hommes ! Ce jour-là, vous avez emporté combien de paniers ?
Matthieu 16:9 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Êtes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés
Matthieu 16:9 S21 (La Bible Segond 21)
Ne comprenez-vous pas encore et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des 5000 hommes et combien de paniers vous avez emportés
Matthieu 16:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Vous n’avez donc pas encore compris ? Ne vous souvenez-vous pas des cinq pains distribués aux cinq mille hommes et du nombre de paniers que vous avez remplis avec les restes ?
Matthieu 16:9 BFC (Bible en français courant)
Ne comprenez-vous pas encore? Ne vous rappelez-vous pas les cinq pains distribués aux cinq mille hommes et le nombre de corbeilles que vous avez emportées?
Matthieu 16:9 JND (Bible J.N. Darby)
N’entendez-vous pas encore, et ne vous souvient-il pas des cinq pains des 5 000 hommes, et combien de paniers vous en avez recueillis ?
Matthieu 16:9 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés