Matthieu 16:14 - Comparer toutes les versions
Matthieu 16:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils lui répondent : « Les uns disent que tu es Jean-Baptiste. D’autres disent que tu es Élie. D’autres encore disent que tu es Jérémie ou l’un des autres prophètes. »
Matthieu 16:14 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Élie; les autres, Jérémie, ou l’un des prophètes.
Matthieu 16:14 S21 (La Bible Segond 21)
Ils répondirent: «Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie; les autres, Jérémie ou l'un des prophètes.»
Matthieu 16:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ils répondirent : Pour les uns, c’est Jean-Baptiste ; pour d’autres, Elie ; pour d’autres encore, Jérémie ou un autre prophète.
Matthieu 16:14 BFC (Bible en français courant)
Ils répondirent: «Certains disent que tu es Jean-Baptiste, d'autres que tu es Élie, et d'autres encore que tu es Jérémie ou un autre prophète.»
Matthieu 16:14 JND (Bible J.N. Darby)
Et ils dirent : Les uns [disent] : Jean le baptiseur ; les autres : Élie ; et d’autres : Jérémie ou l’un des prophètes.
Matthieu 16:14 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie; les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes.