Matthieu 16:12 - Comparer toutes les versions
Matthieu 16:12 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors les disciples comprennent : Jésus ne leur a pas dit de se méfier du levain du pain. Mais ils doivent se méfier de l’enseignement des Pharisiens et des Sadducéens.
Matthieu 16:12 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Alors ils comprirent que ce n’était pas du levain du pain qu’il avait dit de se garder, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.
Matthieu 16:12 S21 (La Bible Segond 21)
Alors ils comprirent que ce n'était pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se méfier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducéens.
Matthieu 16:12 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors ils comprirent qu’il leur avait dit de se garder, non pas du levain que l’on met dans le pain, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.
Matthieu 16:12 BFC (Bible en français courant)
Alors les disciples comprirent qu'il ne leur avait pas dit de se garder du levain utilisé pour le pain, mais de l'enseignement des Pharisiens et des Sadducéens.
Matthieu 16:12 JND (Bible J.N. Darby)
Alors ils comprirent que ce n’était pas contre le levain du pain qu’il leur avait dit d’être en garde, mais contre la doctrine des pharisiens et des sadducéens.
Matthieu 16:12 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Alors ils comprirent que ce n'était pas du levain du pain qu'il avait dit de se garder, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducéens.