Aller au contenu

Matthieu 15:6 - Comparer toutes les versions

Matthieu 15:6 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Alors, tu n’es plus obligé de respecter ton père.” Ainsi, à cause de votre tradition, vous supprimez la parole de Dieu.

Matthieu 15:6 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

Matthieu 15:6 S21 (La Bible Segond 21)

n'est pas tenu d'honorer son père [ou sa mère]. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

Matthieu 15:6 BDS (La Bible du Semeur 2015)

pour ne plus rien devoir à son père ou à sa mère. Ainsi vous annulez la Parole de Dieu par votre tradition.

Matthieu 15:6 BFC (Bible en français courant)

il n'a pas besoin de marquer pratiquement son respect pour son père. C'est ainsi que vous annulez l'exigence de la parole de Dieu pour agir selon votre propre tradition!

Matthieu 15:6 JND (Bible J.N. Darby)

– et il n’honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de DIEU à cause de votre tradition.

Matthieu 15:6 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.