Matthieu 15:33 - Comparer toutes les versions
Matthieu 15:33 JND (Bible J.N. Darby)
Et ses disciples lui disent : D’où aurions-nous dans le désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?
Matthieu 15:33 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les disciples lui disent : « Dans cet endroit désert, où pouvons-nous trouver des pains pour nourrir une si grande foule ? »
Matthieu 15:33 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?
Matthieu 15:33 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ses disciples lui dirent : Où pourrions-nous trouver, dans ce lieu désert, assez de pains pour nourrir une telle foule ?
Matthieu 15:33 S21 (La Bible Segond 21)
Les disciples lui dirent: «Comment nous procurer dans cet endroit désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?»
Matthieu 15:33 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?
Matthieu 15:33 BFC (Bible en français courant)
Les disciples lui demandèrent: «Où pourrions-nous trouver de quoi faire manger à sa faim une telle foule, dans cet endroit désert?»