Matthieu 15:3 - Comparer toutes les versions
Matthieu 15:3 JND (Bible J.N. Darby)
Mais lui, répondant, leur dit : Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de DIEU à cause de votre tradition ?
Matthieu 15:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus leur répond : « Et vous, à cause de votre tradition, vous n’obéissez pas au commandement de Dieu. Pourquoi ?
Matthieu 15:3 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?
Matthieu 15:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Et vous, répliqua-t-il, pourquoi désobéissez-vous au commandement de Dieu pour suivre votre tradition ?
Matthieu 15:3 S21 (La Bible Segond 21)
Il leur répondit: «Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?
Matthieu 15:3 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?
Matthieu 15:3 BFC (Bible en français courant)
Jésus leur répondit: «Et vous, pourquoi désobéissez-vous au commandement de Dieu pour agir selon votre propre tradition?