Aller au contenu

Matthieu 15:29 - Comparer toutes les versions

Matthieu 15:29 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ensuite, Jésus quitte cet endroit et il s’en va au bord du lac de Galilée. Il monte sur la montagne et là, il s’assoit.

Matthieu 15:29 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit.

Matthieu 15:29 S21 (La Bible Segond 21)

Jésus quitta cet endroit et vint sur les bords du lac de Galilée. Il monta sur la montagne et s'y assit.

Matthieu 15:29 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Jésus partit de cette région et retourna au bord du lac de Galilée. Il monta sur une colline où il s’assit.

Matthieu 15:29 BFC (Bible en français courant)

Jésus partit de là et se rendit au bord du lac de Galilée. Il monta sur une colline et s'assit.

Matthieu 15:29 JND (Bible J.N. Darby)

Et Jésus, étant parti de là, vint près de la mer de Galilée ; et montant sur une montagne, il s’assit là.

Matthieu 15:29 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Etant monté sur la montagne, il s'y assit.