Matthieu 15:20 - Comparer toutes les versions
Matthieu 15:20 JND (Bible J.N. Darby)
ce sont ces choses qui souillent l’homme ; mais de manger avec des mains non lavées ne souille pas l’homme.
Matthieu 15:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Voilà ce qui rend une personne impure. Mais quand on ne se lave pas les mains avant de manger, cela ne rend pas impur. »
Matthieu 15:20 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Voilà les choses qui souillent l'homme; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne souille point l'homme.
Matthieu 15:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Voilà ce qui rend l’homme impur. Mais manger sans s’être lavé les mains ne rend pas l’homme impur.
Matthieu 15:20 S21 (La Bible Segond 21)
Voilà ce qui rend l'homme impur; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne rend pas l'homme impur.»
Matthieu 15:20 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Voilà les choses qui souillent l’homme; mais manger sans s’être lavé les mains, cela ne souille point l’homme.
Matthieu 15:20 BFC (Bible en français courant)
Voilà ce qui rend l'homme impur! Mais manger sans s'être lavé les mains selon la coutume, cela ne rend pas l'homme impur.»