Matthieu 14:35
Matthieu 14:35 Bible Darby en français (FRDBY)
Et les hommes de ce lieu-là, l'ayant reconnu, envoyèrent dans tout le pays d'alentour; et on lui apporta tous ceux qui se portaient mal
Matthieu 14:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les gens de cet endroit reconnaissent Jésus. Dans toute la région, ils vont dire que Jésus est là. On lui amène tous les malades.
Matthieu 14:35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
Matthieu 14:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Quand les habitants du lieu eurent reconnu Jésus, ils firent prévenir tout le voisinage, et on lui amena tous les malades.
Matthieu 14:35 Bible Segond 21 (S21)
Les habitants de cet endroit reconnurent Jésus; ils envoyèrent des messagers dans tous les environs et on lui amena tous les malades.