Matthieu 13:51 - Comparer toutes les versions
Matthieu 13:51 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus demande à ses disciples : « Est-ce que vous avez compris tout cela ? » Ils lui répondent : « Oui. »
Matthieu 13:51 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Avez-vous compris toutes ces choses? Oui, répondirent-ils.
Matthieu 13:51 S21 (La Bible Segond 21)
[Jésus leur dit:] «Avez-vous compris tout cela?» «Oui, [Seigneur]», répondirent-ils.
Matthieu 13:51 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Avez-vous compris tout cela ? – Oui, répondirent-ils.
Matthieu 13:51 BFC (Bible en français courant)
«Avez-vous compris tout cela?» leur demanda Jésus. «Oui», répondirent-ils.
Matthieu 13:51 JND (Bible J.N. Darby)
Jésus leur dit : Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui disent : Oui, [Seigneur].
Matthieu 13:51 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Avez-vous compris toutes ces choses? Oui, répondirent-ils.