Matthieu 13:4
Matthieu 13:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Et comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.
Matthieu 13:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pendant qu’il sème, une partie des graines tombe au bord du chemin. Les oiseaux viennent et ils mangent tout.
Matthieu 13:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
Matthieu 13:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors qu’il répandait sa semence, des grains tombèrent au bord du chemin ; les oiseaux vinrent et les mangèrent.
Matthieu 13:4 Bible Segond 21 (S21)
«Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin; les oiseaux vinrent et la mangèrent.