Matthieu 13:2
Matthieu 13:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.
Matthieu 13:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Des foules nombreuses se rassemblent autour de lui, c’est pourquoi il monte dans une barque et il s’assoit. Toute la foule reste au bord de l’eau.
Matthieu 13:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
Matthieu 13:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Autour de lui la foule se rassembla si nombreuse qu’il dut monter dans un bateau. Il s’y assit. La foule se tenait sur le rivage.
Matthieu 13:2 Bible Segond 21 (S21)
La foule se rassembla autour de lui, si nombreuse qu'il monta dans une barque où il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.