Matthieu 13:10 - Comparer toutes les versions
Matthieu 13:10 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les disciples s’approchent de Jésus et lui demandent : « Pourquoi est-ce que tu leur parles avec des comparaisons ? »
Matthieu 13:10 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Les disciples s’approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?
Matthieu 13:10 S21 (La Bible Segond 21)
Les disciples s'approchèrent et lui dirent: «Pourquoi leur parles-tu en paraboles?»
Matthieu 13:10 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors ses disciples s’approchèrent et lui demandèrent : Pourquoi te sers-tu de paraboles pour leur parler ?
Matthieu 13:10 BFC (Bible en français courant)
Les disciples s'approchèrent alors de Jésus et lui demandèrent: «Pourquoi leur parles-tu en utilisant des paraboles?»
Matthieu 13:10 JND (Bible J.N. Darby)
Et les disciples, s’approchant, lui dirent : Pourquoi leur parles-tu en paraboles ?
Matthieu 13:10 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?