Matthieu 12:38 - Comparer toutes les versions
Matthieu 12:38 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors, quelques maîtres de la loi et quelques Pharisiens disent à Jésus : « Maître, fais un miracle devant nous ! »
Matthieu 12:38 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.
Matthieu 12:38 S21 (La Bible Segond 21)
Alors quelques-uns des spécialistes de la loi et des pharisiens prirent la parole et dirent: «Maître, nous voudrions voir un signe miraculeux de ta part.»
Matthieu 12:38 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quelques spécialistes de la Loi et des pharisiens intervinrent en disant : Maître, nous voudrions te voir faire un signe miraculeux.
Matthieu 12:38 BFC (Bible en français courant)
Alors quelques maîtres de la loi et quelques Pharisiens dirent à Jésus: «Maître, nous voudrions que tu nous fasses voir un signe miraculeux.»
Matthieu 12:38 JND (Bible J.N. Darby)
Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens lui répondirent, disant : Maître, nous désirons voir un signe de ta part.
Matthieu 12:38 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.