Matthieu 12:28 - Comparer toutes les versions
Matthieu 12:28 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais moi, c’est l’Esprit de Dieu qui me donne le pouvoir de chasser les esprits mauvais. Le Royaume de Dieu est donc arrivé jusqu’à vous !
Matthieu 12:28 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Mais, si c’est par l’Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.
Matthieu 12:28 S21 (La Bible Segond 21)
Mais si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, alors le royaume de Dieu est venu jusqu'à vous.
Matthieu 12:28 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais si c’est par l’Esprit de Dieu que je chasse les démons, alors, de toute évidence, le royaume de Dieu est venu jusqu’à vous.
Matthieu 12:28 BFC (Bible en français courant)
En réalité, c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les esprits mauvais, ce qui signifie que le Royaume de Dieu est déjà venu jusqu'à vous.
Matthieu 12:28 JND (Bible J.N. Darby)
Mais si moi je chasse les démons par l’Esprit de DIEU, alors le royaume de DIEU est parvenu jusqu’à vous.
Matthieu 12:28 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Mais, si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.