Matthieu 12:24 - Comparer toutes les versions
Matthieu 12:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais quand les Pharisiens entendent cela, ils disent : « Cet homme ne chasse les esprits mauvais qu’avec le pouvoir de Satan, qui est leur chef. »
Matthieu 12:24 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.
Matthieu 12:24 S21 (La Bible Segond 21)
Lorsque les pharisiens entendirent cela, ils dirent: «Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, le prince des démons.»
Matthieu 12:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Les pharisiens, ayant appris ce qu’on disait de lui, déclarèrent : Si cet homme chasse les démons, c’est par le pouvoir de Béelzébul, le chef des démons.
Matthieu 12:24 BFC (Bible en français courant)
Quand les Pharisiens les entendirent, ils déclarèrent: «Cet homme ne chasse les esprits mauvais que parce que Béelzébul, leur chef, lui en donne le pouvoir!»
Matthieu 12:24 JND (Bible J.N. Darby)
Mais les pharisiens, ayant entendu cela, dirent : Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul, chef des démons.
Matthieu 12:24 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.