Matthieu 12:15 - Comparer toutes les versions
Matthieu 12:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand Jésus apprend cela, il quitte cet endroit. Beaucoup de gens le suivent. Jésus les guérit tous
Matthieu 12:15 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades
Matthieu 12:15 S21 (La Bible Segond 21)
Jésus le sut et s'éloigna de là. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades
Matthieu 12:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand Jésus sut qu’on voulait le tuer, il partit de là. Une grande foule le suivit et il guérit tous les malades.
Matthieu 12:15 BFC (Bible en français courant)
Quand Jésus apprit cela, il quitta cet endroit et un grand nombre de personnes le suivirent. Il guérit tous les malades
Matthieu 12:15 JND (Bible J.N. Darby)
mais Jésus, le sachant, se retira de là ; et de grandes foules le suivirent, et il les guérit tous.
Matthieu 12:15 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu.Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades