Matthieu 11:1 - Comparer toutes les versions
Matthieu 11:1 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand Jésus a fini de donner ces ordres et ces conseils à ses douze disciples, il part de là. Et il va dans les villes de la région pour enseigner et annoncer la Bonne Nouvelle.
Matthieu 11:1 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
Matthieu 11:1 S21 (La Bible Segond 21)
Lorsque Jésus eut fini de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.
Matthieu 11:1 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand Jésus eut achevé de donner ces instructions à ses douze disciples, il partit de là pour enseigner et prêcher dans les villes de la région.
Matthieu 11:1 BFC (Bible en français courant)
Lorsque Jésus eut achevé de donner ces instructions à ses douze disciples, il partit de là pour aller enseigner et prêcher dans les villes de la région.
Matthieu 11:1 JND (Bible J.N. Darby)
Et il arriva, quand Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, qu’il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.
Matthieu 11:1 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.