Matthieu 10:17
Matthieu 10:17 Bible Darby en français (FRDBY)
et soyez en garde contre les hommes, car ils vous livreront aux sanhédrins et vous fouetteront dans leurs synagogues
Matthieu 10:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Faites attention ! Des gens vous livreront aux tribunaux. Ils vous frapperont à coups de fouet dans leurs maisons de prière.
Matthieu 10:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mettez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues
Matthieu 10:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Soyez sur vos gardes ; car on vous traduira devant les tribunaux des Juifs et l’on vous fera fouetter dans leurs synagogues.
Matthieu 10:17 Bible Segond 21 (S21)
Méfiez-vous des hommes, car ils vous livreront aux tribunaux et vous fouetteront dans leurs synagogues.