Malachie 2:5
Malachie 2:5 Bible Darby en français (FRDBY)
Mon alliance avec lui était la vie et la paix, et je les lui donnai pour qu'il craignît; et il me craignit et trembla devant mon nom.
Malachie 2:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Par cette alliance, je leur ai donné la vie et la paix, pour qu’ils me respectent, et ils m’ont respecté, ils ont tremblé devant moi.
Malachie 2:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mon alliance avec lui était une alliance de vie et de paix, Ce que je lui accordai pour qu'il me craigne; Et il a eu pour moi de la crainte, Il a tremblé devant mon nom.
Malachie 2:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
J’ai conclu mon alliance avec lui pour lui accorder la vie et le bien-être. Je les lui ai donnés pour qu’il me révère, et il m’a révéré, il tremblait devant moi.
Malachie 2:5 Bible Segond 21 (S21)
Mon alliance avec lui était une alliance de vie et de paix; je les lui ai données pour qu'il me craigne, et il a eu pour moi de la crainte, il a tremblé devant mon nom.