Luc 7:19 - Comparer toutes les versions
Luc 7:19 JND (Bible J.N. Darby)
les envoya vers Jésus, disant : Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre ?
Luc 7:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il les envoie vers le Seigneur pour lui demander : « Est-ce que tu es le Messie qui doit venir ? Ou bien devons-nous en attendre un autre ? »
Luc 7:19 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Luc 7:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)
et les envoya auprès du Seigneur pour demander : Es-tu celui qui devait venir, ou bien devons-nous en attendre un autre ?
Luc 7:19 S21 (La Bible Segond 21)
Il en appela deux qu'il envoya vers Jésus pour lui dire: «Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?»
Luc 7:19 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Luc 7:19 BFC (Bible en français courant)
et les envoya au Seigneur pour lui demander: «Es-tu le Messie qui doit venir ou devons-nous attendre quelqu'un d'autre?»