Luc 22:44 - Comparer toutes les versions
Luc 22:44 JND (Bible J.N. Darby)
Et étant dans [l’angoisse du] combat, il priait plus instamment ; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant sur la terre.
Luc 22:44 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus a peur et il est très inquiet, il prie avec plus de force encore. Sa sueur devient comme des gouttes de sang qui tombent par terre.
Luc 22:44 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Etant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.]
Luc 22:44 BDS (La Bible du Semeur 2015)
L’angoisse le saisit, sa prière se fit de plus en plus pressante, sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre.]
Luc 22:44 S21 (La Bible Segond 21)
Saisi d'angoisse, Jésus priait avec plus d'insistance, et sa sueur devint comme des caillots de sang qui tombaient par terre.]
Luc 22:44 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.
Luc 22:44 BFC (Bible en français courant)
Saisi d'angoisse, Jésus priait avec encore plus d'ardeur. Sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre.]