Luc 2:49

Partager

Luc 2:49 Bible J.N. Darby (JND)

Et il leur dit : Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas qu’il me faut être aux affaires de mon Père ?

Luc 2:49 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il leur répond : « Vous m’avez cherché, pourquoi ? Vous ne savez donc pas que je dois être dans la maison de mon Père ? »

Luc 2:49 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je m'occupe des affaires de mon Père?

Luc 2:49 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Pourquoi m’avez-vous cherché ? leur répondit Jésus. Ne saviez-vous pas que je dois m’occuper des affaires de mon Père ?

Luc 2:49 La Bible Segond 21 (S21)

Il leur dit: «Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je m'occupe des affaires de mon Père?»

Luc 2:49 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu’il faut que je m’occupe des affaires de mon Père?

Luc 2:49 Bible en français courant (BFC)

Il leur répondit: «Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas que je dois être dans la maison de mon Père?»