Luc 18:34
Luc 18:34 Bible Darby en français (FRDBY)
Et ils ne comprirent rien de ces choses; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.
Luc 18:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais les disciples ne comprennent rien à cela. Pour eux, ces paroles ne sont pas claires, et ils ne savent pas ce que Jésus veut dire.
Luc 18:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.
Luc 18:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Les disciples ne comprirent rien à tout cela, c’était pour eux un langage énigmatique et ils ne savaient pas ce que Jésus voulait dire.
Luc 18:34 Bible Segond 21 (S21)
Mais les disciples ne comprirent rien à cela: c'était pour eux un langage obscur, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.