Lévitique 23:41 - Comparer toutes les versions
Lévitique 23:41 JND (Bible J.N. Darby)
Et vous célébrerez la fête comme fête à l’ÉTERNEL, pendant sept jours chaque année ; [c’est] un statut perpétuel, en vos générations : vous la célébrerez le septième mois.
Lévitique 23:41 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Chaque année, vous ferez cette fête en mon honneur, pendant sept jours, le septième mois. C’est une règle pour toujours. Vous la respecterez de génération en génération.
Lévitique 23:41 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Vous célébrerez chaque année cette fête à l'Eternel, pendant sept jours. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez le septième mois.
Lévitique 23:41 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Vous célébrerez cette fête en l’honneur de l’Eternel sept jours par an. C’est une ordonnance en vigueur à perpétuité, pour toutes les générations : vous la célébrerez le septième mois.
Lévitique 23:41 S21 (La Bible Segond 21)
Vous célébrerez chaque année cette fête à l'Eternel pendant 7 jours. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations. Vous la célébrerez le septième mois.
Lévitique 23:41 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Vous célébrerez chaque année cette fête à l’Éternel, pendant sept jours. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez le septième mois.
Lévitique 23:41 BFC (Bible en français courant)
Chaque année vous célébrerez cette fête en mon honneur, pendant une semaine au cours du septième mois. Vous observerez cette prescription en tout temps.