Logo YouVersion
Îcone de recherche

Lévitique 20:18 - Comparer toutes les versions

Lévitique 20:18 JND (Bible J.N. Darby)

Et si un homme couche avec une femme qui a son infirmité, et découvre sa nudité, il met à découvert son flux, et elle découvre le flux de son sang : ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

Lévitique 20:18 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

« Voici un autre cas : Un homme couche avec une femme pendant ses règles. On les chassera tous les deux de la communauté d’Israël. En effet, tous les deux se sont unis pendant que la femme perdait du sang.

Lévitique 20:18 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s'il découvre son flux, et qu'elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

Lévitique 20:18 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Si un homme couche avec une femme pendant ses règles, ils seront tous deux retranchés de leur peuple, pour avoir l’un et l’autre exposé sa perte de sang.

Lévitique 20:18 S21 (La Bible Segond 21)

Si un homme couche avec une femme qui a ses règles et dévoile sa nudité, il expose la perte de sang de la femme et elle-même l'expose. Ils seront tous deux exclus du milieu de leur peuple.

Lévitique 20:18 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s’il découvre son flux, et qu’elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

Lévitique 20:18 BFC (Bible en français courant)

«Si un homme couche avec une femme qui a ses règles, ils seront tous les deux exclus du peuple d'Israël pour avoir, d'un commun accord, découvert la source de son sang.