Josué 22:2 - Comparer toutes les versions
Josué 22:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il leur dit : « Vous avez obéi à tous les ordres de Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, et vous avez fait tout ce que je vous ai commandé.
Josué 22:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l’Éternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné.
Josué 22:2 S21 (La Bible Segond 21)
Il leur dit: «Vous avez respecté tout ce que vous a prescrit Moïse, le serviteur de l'Eternel, et vous m'avez obéi dans tout ce que je vous ai ordonné.
Josué 22:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
et leur dit : Vous avez fait tout ce que Moïse, serviteur de l’Eternel, vous a ordonné et vous avez obéi à tout ce que je vous ai commandé.
Josué 22:2 BFC (Bible en français courant)
Il leur dit: «Vous avez obéi à tous les ordres de Moïse, le serviteur du Seigneur, et vous avez agi exactement comme je vous l'ai commandé.
Josué 22:2 JND (Bible J.N. Darby)
et leur dit : Vous avez gardé tout ce que Moïse, serviteur de l’ÉTERNEL, vous avait commandé, et vous avez écouté ma voix en tout ce que je vous ai commandé
Josué 22:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Eternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné.