Josué 2:24 - Comparer toutes les versions
Josué 2:24 JND (Bible J.N. Darby)
Et ils dirent à Josué : Oui, l’ÉTERNEL a livré tout le pays en nos mains ; et aussi tous les habitants du pays se fondent devant nous.
Josué 2:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils disent : « C’est sûr, le SEIGNEUR nous a livré tout le pays. Les habitants n’ont même plus le courage de nous résister. »
Josué 2:24 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ils dirent à Josué: Certainement, l'Eternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.
Josué 2:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Certainement l’Eternel nous livre tout le pays, lui dirent-ils, car déjà toute la population de la région est prise de panique à cause de nous.
Josué 2:24 S21 (La Bible Segond 21)
Ils lui dirent: «C'est certain, l'Eternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.»
Josué 2:24 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ils dirent à Josué: Certainement, l’Éternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.
Josué 2:24 BFC (Bible en français courant)
«Certainement, lui dirent-ils, le Seigneur nous a livré tout le pays. Les habitants ont même perdu le courage de nous résister.»