Joël 3:4 - Comparer toutes les versions
Joël 3:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le soleil deviendra sombre, et la lune sera rouge comme du sang. Ensuite, le jour du SEIGNEUR viendra, ce jour grand et terrible. »
Joël 3:4 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? Voulez-vous tirer vengeance de moi? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.
Joël 3:4 S21 (La Bible Segond 21)
Le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang avant l'arrivée du jour de l'Eternel, de ce jour grand et terrible.
Joël 3:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Et le soleil s’obscurcira, la lune deviendra de sang avant que vienne ╵le jour de l’Eternel, ce jour grand et terrible.
Joël 3:4 BFC (Bible en français courant)
Le soleil deviendra obscur et la lune rouge comme du sang, avant que vienne le jour du Seigneur, ce jour grand et redoutable.»
Joël 3:4 JND (Bible J.N. Darby)
le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l’ÉTERNEL.
Joël 3:4 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? Voulez-vous tirer vengeance de moi? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.