Joël 2:10
Joël 2:10 Bible Darby en français (FRDBY)
Devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune sont obscurcis, et les étoiles retirent leurs splendeur.
Joël 2:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand ils arrivent, la terre tremble, le ciel semble tomber. Le soleil et la lune deviennent sombres, les étoiles ne brillent plus.
Joël 2:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Devant eux la terre tremble, Les cieux sont ébranlés, Le soleil et la lune s'obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.
Joël 2:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La terre tremble devant eux, le ciel est ébranlé, le soleil et la lune ╵sont plongés dans l’obscurité. Les astres perdent leur éclat
Joël 2:10 Bible Segond 21 (S21)
Devant eux la terre tremble, le ciel est ébranlé, le soleil et la lune s'obscurcissent et les étoiles perdent leur éclat.