Job 38:4-5

Partager

Job 38:4-5 Bible J.N. Darby (JND)

Où étais-tu quand j’ai fondé la terre ? Déclare-le-moi, si tu as de l’intelligence. Qui lui a établi sa mesure, – si tu le sais ? Ou qui a étendu le cordeau sur elle ?

Job 38:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Où étais-tu quand je plaçais la terre sur ses fondations ? Si tu sais la vérité, renseigne-moi. Qui a décidé ses dimensions, est-ce que tu le sais ? Qui a tendu la corde pour la mesurer ?

Job 38:4-5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence. Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

Job 38:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Où étais-tu quand je posai ╵les fondations du monde  ? Déclare-le, ╵puisque ta science est si profonde ! Qui en a fixé les mesures, ╵le sais-tu donc ? Qui a tendu sur lui ╵le cordeau d’arpenteur ?

Job 38:4-5 La Bible Segond 21 (S21)

»Où étais-tu quand j'ai fondé la terre? Déclare-le, puisque tu es si intelligent! Qui a fixé ses dimensions? Tu le sais, n'est-ce pas? Ou qui a déplié le ruban à mesurer sur elle?

Job 38:4-5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l’intelligence. Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

Job 38:4-5 Bible en français courant (BFC)

Où donc te trouvais-tu quand je fondais la terre? Renseigne-moi, si tu connais la vérité: Qui a fixé ses dimensions, le sais-tu bien? Et qui l'a mesurée en tirant le cordeau?