Job 33:19

Job 33:19 Bible J.N. Darby (JND)

Il est châtié aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle

« Mais Dieu corrige aussi l’être humain par la maladie qui le garde couché : alors il tremble de fièvre sans arrêt

Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

Ou encore, il corrige ╵l’homme par la souffrance ╵qui le tient sur sa couche, lorsque ses os ╵s’agitent sans arrêt.

»Par la douleur aussi, l'homme est corrigé, quand il est cloué au lit, quand tous ses os s'engourdissent.

Par la douleur aussi l’homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

Mais Dieu corrige aussi l'homme par la souffrance qui le jette sur un lit: la fièvre fait trembler ses membres sans arrêt