Job 31:15

Partager

Job 31:15 Bible J.N. Darby (JND)

Celui qui m’a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits [eux aussi], et un seul et même [DIEU] ne nous a-t-il pas formés dans la matrice ?…

Job 31:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, c’est le même Dieu qui nous a tous formés dans le ventre de notre mère, eux et moi. *

Job 31:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas créés? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?

Job 31:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui m’a tissé ╵dans le sein de ma mère, ╵ne les a-t-il pas faits, ╵eux, tout autant que moi ? Oui, c’est le même Dieu ╵qui nous a tous formés ╵dans le sein maternel.

Job 31:15 La Bible Segond 21 (S21)

Celui qui m'a formé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas formés eux aussi? N'est-ce pas le même Dieu qui nous a façonnés dans le ventre maternel?

Job 31:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Celui qui m’a créé dans le ventre de ma mère ne l’a-t-il pas créé? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?

Job 31:15 Bible en français courant (BFC)

Car c'est le même Dieu qui nous a tous formés, eux comme moi, dans le ventre de notre mère.